Repair of HDS cranes

Czym są żurawie?

Żurawie HDS zaliczamy do grupy dźwignic. Żurawie HDS są wykorzystywane do rozładunku i załadunku różnego rodzaju towarów.Wykorzystuje się je niemal w każdej branży jak, np. transport, budownictwo czy sektor usługowy.  Dzięki ich kompaktowej budowie możemy dotrzeć do niemal każdego miejsca, co odróżnia żurwaie HDS od pozostałych dźwigów.  

Aby urządzenia dobrze funkcjonowały, były wydajne oraz przede wszytskim bezpieczne podczas ich użytkowania, należy przeprowadzań regularne ich konserwacje.  

Kto może obsługiwać żurawie HDS? 

Aby obsługiwać żurawie HDS, konieczne jest posiadanie odpowiednich uprawnień UDT. W celu ich zdobycia należy ukończyć specjalistyczny kurs. Konserwatorem hydraulicznych dźwigów samochodowych może zostać wyłącznie osoba posiadająca kwalifikacje potwierdzone państwowym egzaminem Urzędu Dozoru Technicznego.  

Badania, jakim podlegają dźwigi HDS 

HDS cranes are subject to three types of testing. These are: 

• Badania okresowe – cykliczne badania przeprowadzane w terminach, które wyznacza producent, jednak nie rzadziej niż raz do roku. Ich celem jest sprawdzenie czy zalecenia z poprzedniego badania zostały zrealizowane oraz czy podczas użytkowania urządzenia nie powstały nowe uszkodzenia mogące wpłynąć na bezpieczeństwo podczas użytkowania maszyny.  
• Badania doraźne eksploatacyjne – These are examinations that are carried out when necessary. Their scope is determined by the need and the circumstances in which they are carried out.  
• Ad hoc post-accident and post-crash examinations – przeprowadza się je po wystąpieniu awarii bądź wypadku podczas eksploatacji żurawia HDS. Ich celem jest określenie stanu technicznego maszyny oraz przyczyny wystąpienia awarii.  

How often is HDS maintenance carried out? 

Maintenance of hydraulic truck cranes must be carried out at the times specified in the machine's operating instructions. Following its provisions, the maintenance technician is obliged to check the technical condition of the drive mechanisms, lifting links with their attachments and braking systems.  

It is also important to check the operation of the control, signalling and lighting devices, as well as the safety components and movement limiters. It is a good idea to check the supporting structure and the fire protection installation once a year.  

By carrying out regular maintenance checks, we can quickly rectify faults and malfunctions in the cranes.  

Jakim awariom najczęściej ulegają żurawie HDS? 

Zagrożenie eksploatacyjne podczas użytkowania żurawi HDS spowodowane jest uszkodzeniami układu hydraulicznego, w szczególności, wyciekiem płynu hydraulicznego. Wyciek płynu, jak również luzy występujące na elementach roboczych urządzenia, najczęściej są skutkiem zbyt dużego obciążenia urządzenia lub jego nieprawidłową konserwacją.  

Popular faults with HDS cranes are also damage to the crane's structure, failure of the controls or mechanisms that are responsible for gripping the loads being moved. Accidents and failures can be caused by overloading the crane, working on unstable ground or not stabilising the hydraulic truck crane correctly. 

Co zrobić w razie usterki urządzenia? 

W razie wystąpienia usterki, awarii bądź nieszczęśliwego wypadku podczas pracy żurawia, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Trzeba również przeprowadzić badanie poawaryjne lub powypadkowe. Po pozytywnym przejściu badania, maszyna może być ponownie użytkowana.  

Maintenance of cranes 

Przeglądy konserwacyjne dźwigów to szereg czynności przeprowadzanych, aby jak najwcześniej wykryć usterkę, nieprawidłowości w działaniu oraz zapewnić ich prawidłowe, jak i bezpieczne, użytkowanie. Pozwala nam to również w uniknięciu przestojów w pracy.  

During maintenance inspections, the following are checked: 

• Stan techniczny napędu; 
• Cięgna nośne;  
• Układ hamulcowy;  
• Działanie ograniczników ruchowych oraz innych elementów bezpieczeństwa;  
• Poprawność działania sygnalizacji oraz oświetlenia; 
• Poprawność obsługi żurawi; 

Also performed are: 

• Ocena stanu technicznego urządzenia;  
• Naprawa bądź wymiana elementów, które są uszkodzone;  
• Oczyszczanie elementów maszyny; 
• Czynności nastawcze.